cgg.chCompliance & Governance Generator

Data processing agreement

Version 9 · As of October 2026 · Translation; the German version is authoritative.

between … (hereinafter «Customer», controller)
and Hunkeler Digital Services, Richard Hunkeler, Im Storchen 1, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Switzerland (hereinafter «cgg.ch», processor)

1. Subject matter and duration

  • This agreement governs the processing of personal data by cgg.ch on behalf of the Customer under Art. 9 of the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP). Insofar as the EU General Data Protection Regulation (GDPR) applies to the Customer, it also constitutes a contract under Art. 28 GDPR.
  • It supplements the General Terms and Conditions of cgg.ch and applies for the duration of the subscription and until the data is deleted in accordance with section 9.

2. Nature and purpose of processing

cgg.ch provides a platform for the Customer's AI governance (information on the organisation, AI register, rule-based rating, assessments, result package, training record with the status from bog.ch). cgg.ch stores, organises, sends and deletes the data recorded by the Customer exclusively in order to provide these services.

3. Categories of data subjects and data

  • Users of the Customer: name, e-mail address, role, language, log of actions. For login via SSO: identifier at the Customer's identity provider and its information on the type of login.
  • Persons responsible for AI and for individual tools: name or function, e-mail address (voluntary).
  • Information in the AI register and in remarks, insofar as it names persons.
  • Participants in the course and exam on bog.ch: name, e-mail address, scope, status, number of attempts, certificate expiry date (reported by bog.ch, for the training record).
  • Sensitive personal data is not envisaged. The Customer records such data only where unavoidable, and not in free-text fields or files without need.

4. Instructions

  • cgg.ch processes the data only on the documented instructions of the Customer. This agreement, the Customer's settings and actions on the platform and written communications from the main users constitute instructions.
  • If cgg.ch considers an instruction to be unlawful, it informs the Customer without delay and may suspend execution until clarified.
  • No processing for its own purposes takes place. Excluded is data that cgg.ch processes as controller (account, billing, security of the platform, evidence of approvals granted for active checks); the privacy policy applies to this.

5. Confidentiality

cgg.ch obliges all persons who have access to the data to maintain confidentiality. Access is limited to what is necessary for operation, support and security.

6. Data security

cgg.ch takes the technical and organisational measures set out in Annex 2 and adapts them to the state of the art. Changes must not lower the level of protection.

7. Sub-processors

  • The Customer approves the sub-processors listed in Annex 1.
  • cgg.ch informs the Customer by e-mail at least 30 days in advance of the engagement or replacement of a sub-processor. The Customer may object within this period for good cause; if no agreement is reached, it may terminate the subscription with effect from the date of the change, with a pro rata refund of amounts already paid.
  • cgg.ch imposes the obligations of this agreement on sub-processors insofar as they are applicable to their services.
  • Processing outside Switzerland takes place only in countries with adequate data protection under Annex 1 to the Data Protection Ordinance or with appropriate safeguards.
  • A data processing agreement under Art. 28 GDPR, which also meets the requirements of Art. 9 FADP, has been concluded with Server4You (Annex 1).

8. Assistance to the Customer

  • Rights of data subjects: cgg.ch forwards requests that reach it directly to the Customer and assists it with access, rectification, erasure and release. The platform allows the Customer to change and delete most data itself and to download it as a ZIP.
  • Data security breaches: cgg.ch reports a breach affecting the Customer's data to the Customer as quickly as possible, as a rule within 48 hours of becoming aware of it, with the available information on the nature, scope, consequences and measures taken. Further information will be provided subsequently.
  • cgg.ch provides reasonable assistance to the Customer with data protection impact assessments and with enquiries from supervisory authorities, insofar as they concern processing by cgg.ch.

9. Return and deletion

  • The Customer can download its data as a ZIP at any time under «Account → Subscription and payment».
  • After the end of the subscription or after an interruption due to non-payment, the data is kept for 90 days and then deleted. cgg.ch reminds the main users by e-mail every 10 days beforehand.
  • Deleted data may still be present in backups until they expire (Annex 2); it is no longer processed and only becomes available again in the event of a restore.
  • cgg.ch records deletions on request and the closing of accounts in a deletion log and carries them out again after a backup has been restored; the platform repeats automatic deletions after expiry of the periods itself. cgg.ch does not keep a record (deletion journal) of deletions of individual content by the Customer: if a backup has to be restored, such content may be present again, as a rule at most the deletions of the last 12 hours. In this case cgg.ch informs the Customer without delay so that it can repeat the deletion.
  • Invoices and records that cgg.ch is required to keep are retained for the statutory period.

10. Evidence and audits

  • Information: on request, cgg.ch provides the Customer with the information necessary to demonstrate compliance with this agreement, in particular the current technical and organisational measures (Annex 2), the list of sub-processors (Annex 1), a summary of the last restore test of the backup and written answers to a questionnaire from the Customer. The Customer sees the logs for its own account directly in cgg.ch.
  • Audit: if the information is demonstrably insufficient, the Customer may audit compliance itself or have it audited by an auditor; likewise after a data security breach affecting the Customer's data or if a supervisory authority requires it. The auditor must be bound by confidentiality and must not be a competitor of cgg.ch.
  • Procedure: an audit must be announced in writing at least 30 days in advance, after a data security breach 5 working days. It takes place at most once every 12 months, except after a breach or at the request of a supervisory authority, and as a rule lasts at most one working day.
  • Form: audits are carried out remotely (video conference, inspection of documents and settings). An on-site audit only takes place if the remote audit is demonstrably insufficient, if a supervisory authority requires it or after a serious data security breach affecting the Customer's data. It is carried out by an independent auditor bound by confidentiality at a location in Switzerland designated by cgg.ch; the costs are borne by the Customer. For the hoster's data centre, its certifications apply; inspections of the data centre are not possible.
  • Limits: the audit does not include access to data of other customers, to source code, keys or credentials, nor any business secrets of cgg.ch. Security tests against the platform (e.g. penetration tests or scans) are only permitted with the prior written consent of cgg.ch and according to agreed rules.
  • Costs: information is free of charge once every 12 months. For further information and for audits, each party bears its own costs; cgg.ch charges its effort at CHF 180 per hour. If an audit reveals a material breach of this agreement by cgg.ch, cgg.ch bears its own effort.
  • Results: the Customer makes the result of the audit available to cgg.ch. cgg.ch remedies identified deficiencies within a reasonable period and informs the Customer of what it has done.
  • Authorities: audits by competent supervisory authorities remain reserved; the restrictions of this section do not apply to them insofar as the law so provides.

11. Liability and final provisions

  • Liability is governed by the General Terms and Conditions.
  • In the event of contradictions, this agreement takes precedence over the General Terms and Conditions insofar as the protection of personal data is concerned.
  • Swiss law applies. The place of jurisdiction is Schaffhausen. The German version is authoritative.
  • This agreement is concluded electronically, upon registration or before the Customer records personal data of third parties. Conclusion, version, time, person and IP address are logged; the Customer receives the agreement as a PDF in the customer area.

Annex 1: Sub-processors

  • Server4You GmbH, Hanau (Germany): hosting of the cgg.ch server (platform, database, files, e-mail dispatch, mailboxes). Data centre in Strasbourg (France). France and Germany are considered countries with adequate data protection. A data processing agreement has been concluded with Server4You (section 7).
  • Services that cgg.ch uses as controller are not considered sub-processors, e.g. the payment service Revolut for card payments and the federal UID register.
  • E-mails to external recipients are delivered via their own mail providers.

Annex 2: Technical and organisational measures

  • Access: login with password (stored only as a hash) and second factor (code from an authenticator app, key stored encrypted); exceptions: trusted devices only on request and for at most 90 days, for single sign-on according to the Customer's setting (see next point); logout after inactivity; recovery codes only as a hash.
  • Single sign-on (at the Customer's request): only for verified domains; SAML assertions only signed (RSA-SHA256) with the provider's pinned certificate, OpenID Connect only with RS256, PKCE and nonce; each login usable only once; proof of a second factor by the provider or additional code from cgg.ch, unless the Customer expressly waives it; emergency access where SSO is mandatory.
  • Authorisations: tenant separation on every query; roles main user, editor and reader.
  • Transmission: exclusively encrypted (HTTPS); strict Content Security Policy without third-party content.
  • Storage: uploaded files, reports and exchange data outside the web directory; particularly sensitive files (e.g. deposited agreements) additionally encrypted.
  • Logging: important actions with time and person (e-mail address is retained after a login is deleted); access to interfaces in a separate database with hash chain (6 months); access by external parties via links; checksums for reports.
  • Backup: encrypted backup of database and files at least every 12 hours with a copy on a separate computer of our own in Switzerland; target for data loss at most 12 hours, recovery within one working day; retention of backups at most 6 months; monitoring of server and backups with alerting; deletion log for requests and account closures, no deletion journal for individual content (section 9).
  • Operation: updates of operating system and software, separate sender IP for checks, emergency shutdown of checks, limitation of login attempts.
  • Organisation: confidentiality undertaking, access to customer data only when needed for operation and support, regular review of these measures.